Carattere 18CC7 della scrittura khitana piccola

𘳇 è ricostruito come do e si usa come desinenza khitana dativo-locativa: un marcatore grammaticale che indica “verso” o “in”. “Piccola” distingue il sistema khitano successivo, non la dimensione del segno. Unicode 18.0.0 identifica il carattere con il suo punto di codice, non con la sua lettura storica.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘳇

Indica la relazione “verso/in” e viene ricostruito come do.

Qui “dativo-locativo” indica una desinenza che segna la destinazione o il luogo di un nome. Do è una ricostruzione accademica del suono; la desinenza svolge una funzione grammaticale.

Quando fu usata per la prima volta la scrittura khitana piccola?

La tradizione colloca la sua creazione intorno al 925; le prove conservate sono posteriori.

La tradizione attribuisce la sua creazione a Yelü Diela e indica la scrittura uigura come modello; la scrittura khitana grande, più antica, si basava sui caratteri cinesi. Entrambi i sistemi servivano a scrivere il khitano e compaiono in documenti e iscrizioni. Uno studio del 2026 mette in dubbio la cronologia: sostiene che la scrittura piccola sia stata standardizzata più tardi e indica un epitafio funerario del 1051 per Wugulin Taishi come il più antico esempio conservato datato con certezza. La scrittura khitana piccola rimase in uso durante il dominio Jin; la successiva scrittura jurchen riprese modelli khitani.