Seksjonsmerke i khojki

Det markerer vanligvis slutten på en khojki-setning.

I khojki-manuskripter avslutter 𑈻 som regel en setning ved kanten av en tekstblokk. Det doble seksjonsmerket 𑈼, som hører sammen med det, markerer større enheter som avsnitt.

Khojki utviklet seg fra sindhi-grenen av den handelsbaserte Landa-skriftfamilien og ble tilpasset ismailittisk litteratur. Manuskriptene overleverte tekster på gujarati, punjabi, seraiki, beslektede hindi-varieteter, arabisk og persisk. Bruk av khojki i manuskripter beskrives fra 1500-tallet; opplysningene om de eldste skriftlige vitnesbyrdene spriker: én nevner et manuskript fra 1737, en annen forteller om usikre beretninger om eldre kopier.

Er 𑈻 det samme som §?

Nei. 𑈻 er khojki-tegnsetting; § er et seksjonsmerke i latinsk skrift.

Den felles engelske betegnelsen kan gjøre forskjellen uklar. I khojki markerer 𑈻 grensen for en setning eller seksjon; § viser til nummererte seksjoner i et dokument.

Khojkis doble danda, 𑈹, er et annet tegn som brukes ved setningsslutt og i versdeler. Det er ikke den doble formen som hører sammen med 𑈻.

Hva betyr det når noen sender 𑈻?

Tolk det først som en henvisning til tegnet, ikke som en reaksjon.

Etter khojki-prosa leses det som tegnsetting. Hvis noen sender det alene mens dere snakker om et manuskript, en skrifttype eller Unicode-tekst, viser de sannsynligvis til selve tegnet; ellers er resten av meldingen viktig.