ホージキーの区切り記号

ホージキーの文末を示す記号です。

ホージキーの写本では、𑈻は通常、本文のまとまりの端で文を閉じます。対になる二重の区切り記号𑈼は、段落など、より大きなまとまりを区切ります。

ホージキーは、商人が使ったランダー文字群のシンド語系統から発展し、イスマーイール派の文学に用いられる形に整えられました。写本ではグジャラート語、パンジャーブ語、サライキ語、近縁のヒンディー語諸方言、アラビア語、ペルシア語の文献も伝えられました。写本での使用は16世紀から記録されていますが、最古の文献については説が異なり、1737年の写本を挙げる記録もあれば、存在が確かでない、より古い写本の伝承を記す研究もあります。

𑈻は§と同じですか？

いいえ。𑈻はホージキーの句読点で、§はラテン文字の節記号です。

英語で似た呼び名が使われるため、区別が曖昧になることがあります。ホージキーの𑈻は文や節の境界を示しますが、§は文書内の番号付き節を参照する記号です。

ホージキーの二重ダンダ𑈹も別の句読点で、文末や詩の区切りに使われます。𑈻と対になる二重形ではありません。

誰かが𑈻を送ってきたら、どういう意味ですか？

まずは反応ではなく、文字そのものを指すものと考えましょう。

ホージキーの文章の後なら句読点として読みます。写本、フォント、Unicode文字について話す人が単独で送った場合は、その文字自体を示している可能性が高く、それ以外では前後のメッセージが手掛かりです。