Linear B-ideogram B232

Det betecknar ett yxliknande verktyg, inte en talad stavelse.

Ett ideogram betecknar ett föremål i stället för att skriva en stavelse. Kataloger kallar detta yxtecken i Linear B för *232, och Unicode-namnet innehåller B232. På lertavlan Ta 716 från Pylos står det efter det ännu oklara ordet wa-o och före siffran 2. Därmed markerar det två räknade föremål.

De äldsta exemplen på Linear B kommer från Knossos på Kreta. Skriften växte fram ur en äldre administrativ tradition i Egeiska havet med koppling till Linear A, och mykenska palatsskrivare använde den för räkenskaper och inventarier. Det förklarar tecknets uppgift: att identifiera ett räknat föremål, inte bidra med ett ljud till en mening.

Är 𐃈 en yxa eller en dubbeleggad yxa?

”Yxliknande verktyg” är säkrare än ”dubbeleggad yxa”.

Det avbildade tecknet har två ändar kring ett skaft i mitten, men sidorna är inte symmetriska. Forskare skiljer *232 från *235, som de beskriver som den mer symmetriska dubbeleggade yxan. *232 återges oftast som ”yxa”, även om vissa teckenlistor kallar den en dubbeleggad yxa. ”Yxliknande verktyg” lämnar utrymme för oenigheten.

Tolkningen som dubbeleggad yxa kan föra tankarna till den minoiska religionssymbol som ofta kallas labrys. Den kopplingen är inte fastställd för *232: samma form kan stå för ett praktiskt verktyg, och varken föremålets exakta form eller en rituell roll är säker.

Vad betyder 𐃈 i ett modernt meddelande?

Ensamt ger det för lite sammanhang för en säker tolkning.

Läs det i en chatt tillsammans med de omgivande orden: avsändaren kan mena Linear B, yxformen eller en särskild hänvisning. Om det saknas andra ledtrådar kan du fråga vad personen menade.