Linear B İdeogramı B232

Söylenen bir heceyi değil, balta benzeri bir aleti gösterir.

İdeogram, hece yazmak yerine bir nesneyi belirtir. Kataloglarda Linear B'nin bu balta işareti *232 diye geçer; Unicode adında B232 yer alır. Pylos'taki Ta 716 tabletinde anlamı hâlâ belirsiz wa-o sözcüğünden sonra ve 2 sayısından önce gelir; böylece sayılmış iki nesneyi gösterir.

Linear B'nin en eski örnekleri Girit'teki Knossos'tan gelir. Bu yazı, Linear A ile bağlantılı daha eski bir Ege idari kayıt geleneğinden gelişti ve Miken saraylarındaki yazıcılarca hesap ve envanter kayıtlarında kullanıldı. Bu bağlam işaretin görevini açıklar: bir cümleye ses katmak değil, sayılan nesneyi belirtmek.

𐃈 balta mı, çift ağızlı balta mı?

“Balta benzeri alet” demek, “çift ağızlı balta”dan daha temkinlidir.

Çizimde ortada bir sap ve iki uç vardır, ancak iki taraf simetrik değildir. Araştırmacılar *232 ile daha simetrik çift ağızlı balta olarak tanımladıkları *235'i birbirinden ayırır. *232 genellikle “balta” diye açıklanır, ancak bazı işaret listelerinde çift ağızlı balta denir. “Balta benzeri alet” ifadesi bu görüş ayrılığını açık bırakır.

Çift ağızlı balta yorumu, labrys adıyla da bilinen Minos dinî simgesini akla getirebilir. Ancak bu bağlantı *232 için kanıtlanmış değildir: aynı biçim işlevsel bir aleti gösterebilir; nesnenin tam şekli ve olası ritüel rolü de kesin değildir.

𐃈 güncel bir mesajda ne anlama gelir?

Tek başına, güvenilir bir yorum için yeterli bağlam sunmaz.

Sohbette çevresindeki sözcüklerle birlikte değerlendir: gönderen Linear B'yi, balta şeklini ya da belirli bir gönderme noktasını kastediyor olabilir. Başka bir ipucu yoksa ne demek istediğini sor.