Linear B-ideogram B234

Det betegner sandsynligvis en rituel kniv; tolkningen som „sværd“ er omdiskuteret. Tegnet står på lertavlen Ta 716 fra Pylos sammen med en Linear B-stavemåde transskriberet som qi-si-po og tallet 2. Tavlens liste tolkes som rituelt udstyr, hvilket støtter en mere præcis læsning end blot „våben“.

Pr. 2026-09-14 var Ta 716 det ældste kendte belæg for B234; ingen sikker forgænger i Linear A er identificeret. Tavlen hører til Linear B's administrative tradition fra sen bronzealder. I paladsinventarer og regnskaber angav ideogrammer varegrupper i stedet for at stave talte ord.

Hvorfor kaldes 𐃊 nogle gange et sværd?

„Sværd“ er en traditionel tolkning, men genstanden bag B234 er ikke fastslået. I samme katalog er B233 det almindelige sværdtegn, mens B234 optræder med Linear B-stavemåden transskriberet som qi-si-po. Forskere forbinder stavemåden med oldgræsk ξίφος, der betyder „sværd“, men det senere ord afgør ikke betydningen af bronzealderens registrering.

En genvurdering fra 2020 beskriver B234 som et redskab med én skærende side og en konveks klinge. Den argumenterer for den rituelle tolkning især ud fra listens rækkefølge og tavlens sammenhæng, ikke formen alene. Tidligere forslag omfattede et rapierlignende sværd, en kniv og et segl; sammenligning med billedet af tavlen udelukker seglet. „Sandsynligvis en rituel kniv“ er den forsigtige konklusion, ikke en endelig oversættelse.

Bør jeg bruge 𐃊 som sværdssymbol?

Se det som et katalogtegn, ikke som et fastslået synonym for „sværd“. En besked med kun 𐃊 afslører ikke, hvilken faglig tolkning afsenderen mener. Spørg, hvis forskellen er vigtig; angiv selv den tilsigtede læsning, når du bruger tegnet.