Linear B-ideogram B253

Det betegner vognudstyr, ikke en udtalt stavelse.

I paladsets inventartavler Sp 4451 og Sp 4452 fra Knossos på Kreta identificerer en undersøgelse fra 2022 B253 (skrevet *253 i videnskabelig transskription) efter wo-ra eller wo-ra-e og en mængdeangivelse. En anden optegnelse beskriver en vogn med ordet wo-ra-we-sa, fortolket som “udstyret med wo-ra”. Optegnelserne forbinder tegnet med vognudstyr, men fortæller ikke, hvordan det blev udtalt.

Forslagene spænder fra en beskyttende eller bærende del til en hjulfælg eller udsmykning. Mykenologen Maurizio Del Freo foreslår en terret, en ring der leder tømmerne. Vognkonteksten indsnævrer mulighederne, men optegnelserne fastslår ikke, hvilken del det var.

Hvorfor er betydningen omstridt?

Tavlerne giver kontekst, men ikke genstandens almindelige navn.

Linear B tilpassede et ældre ægæisk skriftsystem, Linear A, til at skrive mykensk græsk, en gammel form for græsk, i paladsernes arkiver. Det blev brugt omtrent fra 1450 til 1190 f.Kr. B253's betydning udledes af ordene, mængderne og vognbeskrivelserne omkring det, ikke af en bevaret definition.

Flere mykenske betegnelser for vognudstyr var gået ud af brug inden det første årtusinde f.Kr. Senere græske navne på ringe i seletøj kan sammenlignes med B253, men beviser ikke, hvilken del paladsarkiverne mente.

Hvad skal jeg læse ind i 𐃗 i en besked?

Tegnet alene afslører ikke afsenderens tone.

Den bevarede sammenhæng er paladsregnskaber, ikke en moderne samtalekonvention. Se på resten af beskeden for at afgøre, om afsenderen mener skriftsystemet Linear B, optegnelserne fra Knossos eller den omstridte vogndel; tegnet alene afgør det ikke.