Linear-B-Ideogramm B253

Es bezeichnet Wagenausrüstung, keine gesprochene Silbe.

In den Palastinventar-Tontafeln aus Knossos auf Kreta, Sp 4451 und Sp 4452, identifiziert eine Studie von 2022 B253 (in wissenschaftlicher Umschrift *253) nach wo-ra oder wo-ra-e und einer Mengenangabe. Ein weiterer Eintrag beschreibt einen Streitwagen mit dem Wort wo-ra-we-sa, gedeutet als „mit wo-ra ausgestattet“. Diese Aufzeichnungen ordnen B253 der Wagenausrüstung zu, sagen aber nicht, wie das Zeichen ausgesprochen wurde.

Die Vorschläge reichen von einem Schutz- oder Bauteil bis zu einem Radreifen oder Schmuck. Der Mykenologe Maurizio Del Freo schlägt ein Terret vor, einen Ring, der die Zügel führt. Der Wagenkontext grenzt den Gegenstand ein, aber die Aufzeichnungen klären nicht, um welches Teil es sich handelte.

Warum ist die Bedeutung umstritten?

Die Tafeln liefern den Zusammenhang, aber keinen geläufigen Namen.

Linear B übernahm eine ältere ägäische Schrift, Linear A, und diente in Palastaufzeichnungen dazu, Mykenisches Griechisch, eine frühe Form des Griechischen, zu schreiben. Die Schrift wurde ungefähr von 1450 bis 1190 v. Chr. verwendet. B253 wird anhand der Wörter, Mengen und Wagenbeschreibungen in seiner Umgebung gedeutet, nicht anhand einer erhaltenen Definition.

Mehrere mykenische Begriffe für Wagenausrüstung waren bis zum ersten Jahrtausend v. Chr. außer Gebrauch geraten. Spätere griechische Namen für Geschirrringe lassen sich mit B253 vergleichen, beweisen aber nicht, welches Teil die Palastaufzeichnungen meinten.

Was soll ich aus 𐃗 in einer Nachricht lesen?

Das Zeichen allein verrät nicht den Ton der Nachricht.

Sein überlieferter Zusammenhang ist die Palastbuchführung, keine moderne Gesprächskonvention. Der übrige Text zeigt, ob die sendende Person die Schrift Linear B, die Aufzeichnungen aus Knossos oder das umstrittene Wagenteil meint; das Zeichen allein entscheidet das nicht.