Linear B-ideogram B253

Det betegner vognutstyr, ikke en uttalt stavelse.

I palassets inventartavler Sp 4451 og Sp 4452 fra Knossos på Kreta identifiserer en studie fra 2022 B253 (skrevet *253 i vitenskapelig transkripsjon) etter wo-ra eller wo-ra-e og en mengde. En annen opptegnelse beskriver en vogn med ordet wo-ra-we-sa, tolket som «utstyrt med wo-ra». Opptegnelsene knytter tegnet til vognutstyr, men sier ikke hvordan det ble uttalt.

Forslagene spenner fra en beskyttende eller bærende del til en hjulring eller dekorasjon. Mykenologen Maurizio Del Freo foreslår en terret, en ring som leder tømmene. Vognkonteksten begrenser mulighetene, men opptegnelsene fastslår ikke hvilken del det var.

Hvorfor er betydningen omstridt?

Tavlene gir kontekst, men ikke gjenstandens vanlige navn.

Linear B tilpasset et eldre egeisk skriftsystem, Linear A, for å skrive mykensk gresk, en gammel form for gresk, i palassenes arkiver. Skriften ble brukt omtrent fra 1450 til 1190 f.Kr. Betydningen av B253 utledes fra ordene, mengdene og vognbeskrivelsene rundt det, ikke fra en bevart definisjon.

Flere mykenske ord for vognutstyr var gått ut av bruk før det første årtusen f.Kr. Senere greske navn på ringer i seletøy kan sammenlignes med B253, men beviser ikke hvilken del palassarkivene siktet til.

Hva skal jeg forstå hvis noen sender 𐃗?

Tegnet alene avslører ikke avsenderens tone.

Den bevarte sammenhengen er palassregnskap, ikke en moderne samtalekonvensjon. Se på resten av meldingen for å avgjøre om avsenderen mener skriftsystemet Linear B, opptegnelsene fra Knossos eller den omstridte vogndelen; tegnet alene avgjør det ikke.