Linear B B253 ideogramı

Konuşulan bir heceyi değil, araba donanımını belirtir.

Girit'teki Knossos sarayının envanter tabletleri Sp 4451 ve Sp 4452 üzerine 2022 tarihli bir çalışma, B253'ün (akademik çevriyazımda *253) wo-ra veya wo-ra-e sözcüğünden ve bir miktardan sonra geldiğini belirtiyor. Başka bir kayıtta araba, “wo-ra ile donatılmış” diye yorumlanan wo-ra-we-sa sözcüğüyle anlatılıyor. Bu kayıtlar işareti araba donanımıyla ilişkilendiriyor, ancak nasıl telaffuz edildiğini söylemiyor.

Öneriler arasında koruyucu ya da yapısal bir parça, tekerlek çemberi ve süsleme bulunuyor. Miken Yunancası uzmanı Maurizio Del Freo, dizginleri yönlendiren bir halka olan terret'i öneriyor. Araba bağlamı olasılıkları daraltıyor, ancak kayıtlar parçanın hangisi olduğunu belirlemiyor.

Anlamı neden tartışmalı?

Tabletler bağlamı veriyor, nesnenin gündelik adını değil.

Linear B, daha eski bir Ege yazı sistemi olan Linear A'yı uyarlayarak saray kayıtlarında Eski Yunancanın erken bir biçimi olan Miken Yunancasını yazdı. Yaklaşık MÖ 1450 ile 1190 arasında kullanıldı. B253'ün anlamı, korunmuş bir tanımdan değil, çevresindeki sözcüklerden, miktarlardan ve araba tasvirlerinden çıkarılıyor.

Araba donanımına ilişkin Miken terimlerinin birçoğu MÖ birinci binyıla gelindiğinde kullanımdan kalkmıştı. Sonraki dönemlerdeki Yunanca koşum halkası adları B253 ile karşılaştırılabilir, ancak saray kayıtlarında hangi parçanın kastedildiğini kanıtlamaz.

Biri bana 𐃗 gönderirse ne anlamalıyım?

İşaret tek başına gönderenin tonunu açıklamaz.

Korunmuş kullanım bağlamı saray kayıtlarıdır; modern bir sohbet geleneği değildir. Gönderenin Linear B yazısından mı, Knossos kayıtlarından mı, yoksa tartışmalı araba parçasından mı söz ettiğini anlamak için mesajın geri kalanına bakın. Glif tek başına bunu belirlemez.