Lineaarisen B:n ideogrammi B253

Se tarkoittaa vaunujen varustetta, ei lausuttavaa tavua.

Kreetan Knossoksen palatsin inventaariotaulujen Sp 4451 ja Sp 4452 yhteydessä vuonna 2022 julkaistu tutkimus tunnistaa B253-merkin (tieteellisessä translitteraatiossa *253) wo-ra- tai wo-ra-e-sanan ja määrän jäljessä. Toisessa merkinnässä vaunua kuvaa sana wo-ra-we-sa, jonka tulkinta on ”varustettu wo-ra-osalla”. Merkinnät yhdistävät merkin vaunujen varusteisiin, mutta eivät kerro, miten se lausuttiin.

Ehdotuksia ovat muun muassa suojaava tai rakenteellinen osa, pyörän kehä ja koriste. Mykenologian tutkija Maurizio Del Freo ehdottaa terret-rengasta, joka ohjaa ohjaksia. Vaunuyhteys rajaa vaihtoehtoja, mutta asiakirjat eivät ratkaise, mistä osasta oli kyse.

Miksi merkityksestä kiistellään?

Taulut antavat asiayhteyden, eivät esineen arkista nimeä.

Lineaarinen B mukautti vanhempaa egealaista kirjoitusjärjestelmää, lineaarista A:ta, ja sitä käytettiin mykeneläisen kreikan, muinaisen kreikan varhaisen muodon, kirjoittamiseen palatsien asiakirjoissa. Sitä käytettiin suunnilleen vuosina 1450–1190 eaa. B253:n merkitys päätellään sen ympärillä olevista sanoista, määristä ja vaunukuvauksista, ei säilyneestä määritelmästä.

Useat mykeneläiset vaunujen varusteita tarkoittavat sanat olivat poistuneet käytöstä ennen ensimmäistä vuosituhatta eaa. Myöhempiä kreikan valjasrenkaiden nimiä voi verrata B253:een, mutta ne eivät todista, mitä osaa palatsin asiakirjoissa tarkoitettiin.

Mitä 𐃗 tarkoittaa viestissä?

Merkki yksin ei paljasta lähettäjän sävyä.

Säilyneet käyttöyhteydet ovat palatsien kirjanpitoa, eivät nykyisiä keskustelutapoja. Viestin muu sisältö auttaa päättelemään, tarkoittaako lähettäjä lineaarista B:tä, Knossoksen asiakirjoja vai kiistanalaista vaununosaa; merkki yksin ei ratkaise asiaa.