Ideogram Linear B B253

Tanda ini menunjukkan perlengkapan kereta, bukan suku kata yang diucapkan.

Dalam lempeng inventaris istana Knossos di Kreta, Sp 4451 dan Sp 4452, sebuah kajian tahun 2022 mengidentifikasi B253 (ditulis *253 dalam transkripsi ilmiah) setelah wo-ra atau wo-ra-e dan sebuah jumlah. Catatan lain menyebut kereta dengan kata wo-ra-we-sa, yang ditafsirkan sebagai “dilengkapi wo-ra”. Catatan tersebut mengaitkan tanda ini dengan perlengkapan kereta, tetapi tidak memberi tahu cara pengucapannya.

Usul yang ada mencakup bagian pelindung atau struktural, lingkar roda, dan hiasan. Ahli Yunani Mikenai Maurizio Del Freo mengusulkan terret, cincin yang mengarahkan tali kekang. Konteks kereta mempersempit kemungkinan, tetapi catatan itu tidak memastikan bagian yang dimaksud.

Mengapa maknanya diperdebatkan?

Lempeng itu memberi konteks, bukan nama sehari-hari benda tersebut.

Linear B mengadaptasi aksara Aegea yang lebih tua, Linear A, untuk menulis bahasa Yunani Mikenai, bentuk kuno bahasa Yunani, dalam catatan istana. Aksara ini digunakan kira-kira dari 1450 hingga 1190 SM. Makna B253 direkonstruksi dari kata, jumlah, dan uraian kereta di sekitarnya, bukan dari definisi yang masih ada.

Beberapa istilah Mikenai untuk perlengkapan kereta sudah tidak digunakan lagi pada milenium pertama SM. Nama Yunani yang muncul kemudian untuk cincin pada tali kekang dapat dibandingkan dengan B253, tetapi tidak membuktikan bagian mana yang dimaksud dalam catatan istana.

Apa yang harus saya pahami jika seseorang mengirim 𐃗?

Tanda itu sendiri tidak menunjukkan nada pengirimnya.

Konteks yang tersisa adalah pembukuan istana, bukan kebiasaan percakapan modern. Periksa bagian lain dari pesan untuk mengetahui apakah pengirim merujuk pada aksara Linear B, catatan Knossos, atau komponen kereta yang diperdebatkan; glif itu sendiri tidak menentukan maksudnya.