Linear B-kartegn B217

Det betegner en type kar; «krukke» er den mest forsiktige korte oversettelsen. I det eneste omtalte eksemplet, leirtavlen K 434 fra Knossos, gjengis dette Linear B-tegnet som *217VAS og oversettes med «en slags krukke». Den samme inventarlisten nevner en skål og en øse, begge med tallet én ved siden av. Identifikasjonen er foreløpig fordi betegnelsene for karene er usikre; tegnet betyr ikke kar generelt.

Hva ble 𐃰 brukt til?

Det markerte varer i palassets registre. Linear B dukker først opp i Knossos rundt 1450 BC; skrivere tilpasset Linear A for å skrive mykensk gresk. I palassets registre sto ideogrammer for varer, mens tall og mål oppga mengder. B217 markerer altså en post i et inventar, ikke et ord i en setning eller et selvstendig bilde.

Linear B utviklet seg fra Linear A. Det senere kypriotiske stavelsesskriftet er også knyttet til den bredere minoiske skrifttradisjonen, men denne felles bakgrunnen viser ikke at akkurat dette kartegnet ble tatt opp i det kypriotiske stavelsesskriftet, ut fra det som er kjent i 2026.

Hva betyr 𐃰 når noen sender det?

Fram til 2026 har det ingen etablert betydning i moderne chatter. Hvis noen sender tegnet, kan du tolke det som en bevisst henvisning til Linear B eller spørre hva personen mener; den antikke oversettelsen «krukke» røper ikke avsenderens hensikt.

Noen arkeologiske tolkninger ser *217VAS som et kar laget av strutseeggskall fordi det står sammen med andre verdifulle kar på K 434. Det er en tolkning av den antikke gjenstanden, ikke en sikker identifikasjon.