Segno di recipiente B217 della Lineare B

Indica una categoria di recipiente; «brocca» è la traduzione breve più prudente. Nell’unica occorrenza citata, la tavoletta K 434 di Cnosso, questo segno della Lineare B è trascritto come *217VAS e tradotto «una specie di brocca». Lo stesso inventario elenca una ciotola e un mestolo, ciascuno accanto al numero uno. L’identificazione è provvisoria perché i termini per i recipienti sono incerti; il segno non indica i contenitori in generale.

A cosa serviva 𐃰?

Contrassegnava merci nei registri del palazzo. La Lineare B compare per la prima volta a Cnosso intorno al 1450 BC; gli scribi adattarono la Lineare A per scrivere il greco miceneo. Nei registri palaziali, gli ideogrammi rappresentavano merci, mentre numeri e unità di misura indicavano le quantità. B217 identificava quindi una voce d’inventario, non una parola di una frase né un’immagine autonoma.

La Lineare B si sviluppò dalla Lineare A. Anche il sillabario cipriota, comparso più tardi, è legato alla tradizione di scrittura minoica, ma questo contesto comune non dimostra, fino al 2026, che proprio questo segno di recipiente sia passato al sillabario cipriota.

Che cosa significa 𐃰 se qualcuno te lo invia?

Fino al 2026 non ha un significato affermato nelle chat moderne. Se qualcuno te lo invia, consideralo un riferimento intenzionale alla Lineare B oppure chiedi cosa intende; la traduzione antica «brocca» non chiarisce l’intenzione di chi l’ha mandato.

Alcuni studi archeologici identificano *217VAS come un recipiente ricavato da un guscio di struzzo, perché sulla K 434 compare accanto ad altri recipienti di valore. È un’interpretazione dell’oggetto antico, non un’identificazione definitiva.