حرف Pha في كتابة الليسو

إنه حرف لِيسو مستقل، وليس الحرف اللاتيني P.

يمثل صوت p مهموسًا بنفثة قصيرة: أخرج دفعة صغيرة من الهواء بعد الصوت. يشبه شكله P لأن كتابة الليسو اقتبست أشكال الحروف اللاتينية الكبيرة؛ لكن التشابه لا يجعلهما الحرف نفسه.

يحمل الحرف الساكن في مقطع الليسو عادة حركة قصيرة غير مكتوبة تشبه الفتحة، ما لم يتبعه حرف علة. يوضع حرف النغمة بعد المقطع.

كيف أكتب ꓒ؟

أدخل A4D2 باستخدام طريقة إدخال Unicode سداسية عشرية. لعرض نص الليسو، استخدم خطًا يدعم هذه الكتابة.

من شكّل كتابة الليسو؟

بدأ با ثاو العمل؛ وراجعه فريزر ورجال دين من الليسو.

كان با ثاو مبشرًا مسيحيًا من شعب الكارين، وكيّف أشكال الحروف اللاتينية لكتابة الليسو خلال 1908–1914. ثم راجع جيمس أو. فريزر ورجال دين مسيحيون من الليسو نظام الكتابة. توثّق منشورات مسيحية منذ 1921، وكتاب تمهيدي لتعلّم القراءة بالليسو منذ 1922.

استُخدمت الكتابة أولًا لتعليم القراءة والكتابة لأغراض مسيحية، في كتب التعليم المسيحي التي تشرح العقيدة، والنصوص المقدسة، وكتب التراتيل والدروس. وبحلول 2021 استُخدمت أيضًا لتعليم لغة الليسو وأدبها والعمل الثقافي والتواصل عبر الإنترنت. هذا هو تقليد فريزر أو الليسو القديمة، وهو مختلف عن طرق كتابة الليسو اللاحقة بالحروف اللاتينية.