Huruf Pha dalam aksara Lisu

Ini huruf Lisu tersendiri, bukan P Latin.

ꓒ melambangkan p beraspirasi: ucapkan p dengan hembusan udara singkat. Bentuknya mirip P karena aksara Lisu mengadaptasi bentuk huruf kapital Latin; kemiripan bentuk tidak membuat keduanya menjadi huruf yang sama.

Dalam suku kata Lisu, konsonan biasanya memuat vokal “a” yang tidak ditulis, kecuali jika ada huruf vokal setelahnya. Huruf penanda nada diletakkan setelah suku kata.

Bagaimana cara mengetik ꓒ?

Masukkan A4D2 dengan metode input Unicode heksadesimal. Untuk menampilkan teks Lisu, gunakan fon yang mendukung aksara ini.

Siapa yang membentuk aksara Lisu?

Ba Thaw memulainya; Fraser dan rohaniwan Lisu merevisinya.

Ba Thaw adalah penginjil Kristen dari suku Karen yang mengadaptasi bentuk huruf Latin untuk Lisu pada 1908–1914. James O. Fraser dan rohaniwan Kristen Lisu kemudian merevisi sistem tulisannya. Publikasi Kristen tercatat sejak 1921, dan buku bacaan dasar Lisu untuk pemula sejak 1922.

Aksara ini awalnya membantu pemberantasan buta huruf dalam konteks Kristen: katekismus (buku yang menjelaskan ajaran Kristen), teks Alkitab, buku nyanyian, dan bahan pelajaran. Pada 2021, aksara ini juga digunakan untuk pendidikan bahasa Lisu, sastra, kegiatan budaya, dan komunikasi daring. Inilah tradisi Fraser atau Lisu lama, yang berbeda dari ejaan Lisu berikutnya yang menggunakan huruf Latin.