ꓒ Lisu-bokstaven Pha

Hva betyr ꓒ

Det er en egen Lisu-bokstav, ikke den latinske P-en.

ꓒ står for en aspirert p: si p med et kort pust av luft. Formen ligner P fordi Lisu-skriften tilpasset former fra latinske versaler; likheten gjør ikke bokstavene til det samme.

I en Lisu-stavelse inneholder en konsonant vanligvis en uutalt vokal som ligner norsk «a», med mindre en vokalbokstav følger. Tonebokstaven står etter stavelsen.

Hvordan skriver jeg ꓒ?

Skriv inn A4D2 med en heksadesimal Unicode-inndatametode. Bruk en skrifttype som støtter Lisu for å vise tekst på dette skriftspråket.

Hvem formet Lisu-skriften?

Ba Thaw startet arbeidet; Fraser og Lisu-prester reviderte skriften.

Ba Thaw var en kristen forkynner fra Karen-folket som tilpasset latinske bokstavformer til Lisu i 1908–1914. James O. Fraser og kristne Lisu-prester reviderte senere skriftsystemet. Kristne publikasjoner er dokumentert fra 1921 og en Lisu-lesebok for nybegynnere fra 1922.

Skriften ble først brukt til kristen leseopplæring: katekismer (bøker som forklarer kristen lære), bibeltekster, salmebøker og undervisningsmateriell. I 2021 ble den også brukt til Lisu-språkundervisning, litteratur, kulturarbeid og kommunikasjon på nettet. Dette er Fraser- eller gammel-Lisu-tradisjonen, som er forskjellig fra senere Lisu-rettskriving med latinske bokstaver.

En del av samlingen

ꓡ

Lisu Alphabet

Hvem skriver ꓒ

Laster …

Hva det betyr når noen sender det til deg

Tolkninger: 3

Det er et bokstaveksempel eller et tekstfragment; samtalen forklarer hvorfor det ble sendt.

Ikke forveksle med

2

P

Latin Capital Letter P

Den latinske P-en hører til et annet alfabet; ꓒ er en Lisu-konsonant for p med et kort pust av luft.

ꓑ

Lisu-bokstaven pa

ꓑ står for p uten aspirasjon; ꓒ har et kort pust av luft.

Kombinasjonsideer

1

Lisu-stavelsesmønster: aspirert p-konsonant, E-vokal og deretter tonebokstav.

Vanlige spørsmål

1

Hvorfor vises ꓒ som en firkant?

Hvis ꓒ vises som en firkant på enheten din, kan den aktive skrifttypen eller erstatningsskriften mangle Lisu-tegnet. Velg en skrifttype med Lisu-støtte.