Mittelalterliches Komma

Es markiert eine kurze Pause oder einen Einschnitt im Sinn.

Eine Handschrift in der Spanischen Nationalbibliothek zeigt das Zeichen in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Italienische Schreiber verwendeten es besonders weitverbreitet im 14. Jahrhundert.

Ist ⹌ dasselbe wie das heutige Komma? Nicht ganz: Die Verwendung unterschied sich je nach Werkstatt, in der Handschriften abgeschrieben wurden, und je nach Text. Andere mittelalterliche Zeichen unterschieden ebenfalls Pausen: Die virgula suspensiva stand für eine kürzere, der punctus elevatus für eine stärkere Pause. In einer modernisierten Ausgabe kann eine Redaktion ⹌ durch heutige Satzzeichen ersetzen. Verschiedene Schriftarten können das Zeichen unterschiedlich darstellen.