حرف Pha في خط مودي

يكتب هذا الحرف الصامت الذي يُسمّى pha في خط مودي. في النقل إلى الحروف اللاتينية، يشير pha إلى صوت يبدأ بإطباق الشفتين ثم إطلاقه مع نفحة هواء قصيرة. يمثّل الحرف وحده صوتًا صامتًا واحدًا؛ وتكتمل القراءة بحسب الحركات والحروف المجاورة.

خط مودي من عائلة براهمي، ويرتبط تاريخيًا بخط ديفاناغاري، لكن أشكاله مميزة. تُؤرَّخ مرحلة مبكرة تُسمّى Proto-Modi إلى القرن الثاني عشر؛ أما أقدم وثيقة مودي باقية فتعود إلى أوائل القرن السابع عشر. وتنسب روايات لاحقة ابتكار الخط إلى Hemadri Pandit أو Balaji Avaji، لكن لا واحدة من النسبتين مؤكدة.

فيمَ استُخدم خط مودي؟

كان مودي مناسبًا للكتابة السريعة المتصلة.

بحلول القرن السادس عشر، كان مودي نظامًا للكتابة الإدارية. استخدمته حكومات المراثا في الرسائل وسجلات الأراضي والضرائب ومراسلات الحرب وغيرها من الوثائق الرسمية، وكذلك في الكتابة اليومية والتعليمية والشخصية.

كُتبت الماراثية أيضًا بخط Balbodh، وهو الشكل المعياري من ديفاناغاري المستخدم لهذه اللغة. وكثيرًا ما خدم الخطان أغراضًا مختلفة: استُخدم مودي للسجلات العملية، وBalbodh للنصوص الأدبية والدينية. ثم رجّحت الطباعة والتوحيد المعياري استخدام Balbodh؛ وأُوقف استخدام مودي رسميًا في خمسينيات القرن العشرين.

لماذا يتغير شكل 𑘣 في النص؟

قد تغيّر معالجة الخطوط العريضة.

مودي خط متصل، وتتخذ حروف وعلامات حركات كثيرة أشكالًا مختلفة بحسب السياق. عندما يجاور 𑘣 علامة حركة أو علامة virama التي تلغي الحركة الضمنية في الحرف الصامت، قد يربط الخط الطباعي أجزاءه أو يستبدل به شكلًا متصلًا أو يغيّر موضع بعض الأجزاء. وقد يتغير الشكل الخارجي مع بقاء الحرف نفسه.

ظهور مربع أو فراغ يعني أن الخط المختار قد يفتقر إلى رموز مودي أو أن نظام النص لا يستطيع تشكيل هذا الخط. ويتطلب عرض النص كاملًا خطًا يدعم مودي ومعالجة مناسبة لتشكيل النص.