Літера pha письма моді

Цією літерою записують приголосний, який у моді називають pha. У транслітерації pha позначає звук «п» із коротким видихом після нього. Окремо літера передає один приголосний; голосні та сусідні приголосні допомагають прочитати повний склад.

Моді — письмо брахмійської групи, історично пов’язане з деванагарі, але зі своїми формами літер. Ранній етап, який називають прото-моді, відносять до XII століття; найдавніший збережений документ моді датують початком XVII століття. Пізніші оповіді приписують створення письма Хемадрі Пандіту або Баладжі Аваджі, але жодна з цих версій не підтверджена.

Для чого використовували письмо моді?

Моді було зручно швидко писати безперервним почерком.

У XVI столітті моді вже використовували як адміністративне письмо. Уряди маратхів писали ним листи, земельні й податкові реєстри, воєнне листування та інші офіційні документи; ним також вели повсякденні, навчальні й особисті записи.

Маратхі писали також письмом балбодг — стандартизованою формою деванагарі для цієї мови. Ці два письма часто мали різні сфери вжитку: моді — практичні записи, балбодг — літературні й релігійні тексти. Згодом друк і стандартизація підтримали балбодг; у 1950-х роках використання моді офіційно припинили.

Чому 𑘣 по-різному виглядає в тексті?

Формування шрифту може змінити контур літери.

Моді — курсивне письмо, і багато літер та голосних знаків змінюють форму залежно від оточення. Коли 𑘣 стоїть біля голосного знака або вірами — знака, що прибирає внутрішній голосний у приголосного, — шрифт може з’єднати штрихи, підставити з’єднану форму або пересунути частини. Змінений контур усе ще може бути тією самою літерою.

Квадратик або порожнє місце означає, що вибраному шрифту може бракувати знаків моді або система тексту не вміє формувати це письмо. Для повного тексту потрібні і шрифт із підтримкою моді, і належне формування письма.