Chữ pha trong hệ chữ Modi

Chữ này ghi phụ âm được gọi là pha trong Modi. Trong cách chuyển tự, pha chỉ âm p bật ra kèm một luồng hơi ngắn. Đứng riêng, ký tự này chỉ biểu thị một phụ âm; nguyên âm và phụ âm bên cạnh giúp hoàn chỉnh cách đọc.

Modi là hệ chữ thuộc nhánh Brahmi, có quan hệ lịch sử với Devanagari nhưng có hình dạng chữ riêng. Giai đoạn đầu gọi là Proto-Modi được xếp vào thế kỷ 12; tài liệu Modi cổ nhất còn lại có từ đầu thế kỷ 17. Các câu chuyện về sau cho rằng Hemadri Pandit hoặc Balaji Avaji đã tạo ra chữ viết này, nhưng chưa có giả thuyết nào chắc chắn.

Chữ Modi được dùng để làm gì?

Chữ Modi phù hợp với lối viết tay nhanh và liền nét.

Đến thế kỷ 16, Modi đã được dùng làm hệ chữ hành chính. Chính quyền Maratha dùng chữ này trong thư từ, sổ đất đai và thuế, công văn thời chiến cùng các giấy tờ chính thức khác; người viết cũng dùng nó cho nội dung đời thường, giáo dục và cá nhân.

Tiếng Marathi còn được viết bằng Balbodh, dạng Devanagari tiêu chuẩn cho ngôn ngữ này. Hai hệ chữ thường phục vụ những mục đích khác nhau: Modi dùng cho hồ sơ thực tế, còn Balbodh dùng cho văn học và văn bản tôn giáo. Việc in ấn và chuẩn hóa về sau giúp Balbodh được ưu tiên; Modi chính thức bị ngừng sử dụng vào thập niên 1950.

Vì sao 𑘣 trông khác trong văn bản?

Cách tạo hình của phông chữ có thể làm đổi đường nét.

Modi là hệ chữ viết liền nét, nên nhiều chữ cái và dấu nguyên âm đổi dạng tùy ngữ cảnh. Khi 𑘣 đứng cạnh dấu nguyên âm hoặc virama, dấu xóa nguyên âm mặc định của phụ âm, phông chữ có thể nối nét, thay bằng dạng liên kết hoặc dịch chuyển một số phần. Đường nét đổi khác không nhất thiết có nghĩa là chữ cái đã thay đổi.

Ô vuông hoặc khoảng trống cho biết phông chữ có thể thiếu ký tự Modi hoặc hệ thống văn bản không tạo hình được hệ chữ này. Văn bản hoàn chỉnh cần cả phông chữ hỗ trợ Modi lẫn chức năng tạo hình chữ.