Modificatieletter met lage neerwaartse pijlpunt

Het geeft minder lipronding aan bij de voorafgaande klank. ˯ is dus het UPA-teken voor ontlabialisering: de lippen zijn minder gerond dan bij de gewone vorm van de klank. In voorbeelden zoals o˯, u˯ en š˯ staat het teken achter die klank en wijzigt het die.

UPA/FUT is een gespecialiseerd transcriptiesysteem voor het beschrijven en reconstrueren van Oeraalse talen, een taalfamilie. Het ondersteunt nauwkeurig werk aan spraakklanken, klankpatronen en woordgeschiedenis. Het eerste gepubliceerde voorstel verscheen in 1901 in het tijdschrift Finnisch-Ugrische Forschungen en wordt in verband gebracht met Eemil Nestor Setälä.

Vóór UPA behoorden in de 19e eeuw het Zweedse dialectalfabet landsmålsalfabetet en het Noorse Norvegia tot de systemen die in de Oeraalse taalkunde werden gebruikt. In 2002 wilde een Unicode-voorstel de gevestigde UPA-set coderen, zodat plattetekstdocumenten doorzoekbaar en verwerkbaar werden.

Waarom zijn deze pijlpunten makkelijk te verwarren?

De vorm zegt weinig; elk teken heeft een eigen functie in de notatie. In UPA geeft ˯ minder lipronding aan. ˅ is een andere modifier voor een lagere articulatie; de Americanistische fonetische notatie en sommige niet-standaard IPA-transcripties gebruiken het ook voor een lagere klinker. ˬ geeft stemhebbendheid aan in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA), een ander systeem om spraakklanken te noteren. Het UPA-voorstel hield ˯ en ˬ gescheiden vanwege hun verschillende functies en glyphvormen.

In het UPA-voorstel zijn ˰, ˱ en ˲ verwante lage pijlpunten. De combinerende tekens ◌͔ en ◌͕ geven respectievelijk een naar achteren verplaatste en een naar voren verplaatste tongpositie aan. Die tekens beschrijven de tongpositie; ˯ beschrijft de lipronding.

De armen van UPA-pijlpunten kunnen ongelijk lang zijn. Raadpleeg de transcriptiesleutel in plaats van de betekenis uit de vorm af te leiden.

Hoe typ ik ˯ zonder de notatie te veranderen?

Zet het na het basisteken als een eigen teken met spatiebreedte. Het hecht niet onder het basisteken zoals een combinerend teken. Vervanging door ◌͔, ◌͕ of een háček verandert dus de notatie.

Gebruik een UPA-toetsenbord of tekenkiezer en controleer of het lettertype het teken ondersteunt. Een UPA-implementatierapport uit 2005 beschrijft eigen macro’s, werk aan toetsenbordindelingen en problemen met het stapelen van dichte tekens in HTML.