低い下向き矢印頭部の修飾文字

前の音で唇の丸めが弱いことを示します。 ˯はUPAの非円唇化記号です。つまり、その音の通常の形より唇を丸めずに発音します。o˯、u˯、š˯のような例では、記号が音の後ろに付き、その音を修飾します。

UPA/FUTは、ウラル語族の言語を記述し再構するための専門的な音声表記体系です。発話音、音のパターン、語の歴史を精密に扱えます。最初の公刊提案は1901年に学術誌Finnisch-Ugrische Forschungenで発表され、エーミル・ネストル・セタラと結び付けられています。

UPA以前の19世紀には、スウェーデンの方言用アルファベットlandsmålsalfabetetやノルウェーのNorvegiaなどがウラル語研究で使われていました。2002年のUnicode提案は、確立していたUPAの文字群を符号化し、プレーンテキストを検索・処理できるようにすることを目指しました。

矢印のような記号はなぜ見分けにくいのですか？

形だけでは判断しにくく、それぞれ別の表記上の役割があります。 UPAで˯は唇の丸めを弱めます。˅は調音位置を低くする別の修飾記号で、アメリカ系音声表記や一部の非標準IPA表記では低い母音にも使われます。ˬは、発話音を書く別の体系である国際音声記号（IPA）で有声を示します。UPA提案では役割と字形が異なるため、˯とˬを別の記号として扱いました。

UPA提案では˰、˱、˲が同じ仲間の低い矢印頭部記号です。結合記号◌͔と◌͕は、それぞれ舌の後退・引き戻しと前進・前寄りの位置を示します。これらは舌の位置を表し、˯は唇の丸めを表します。

UPAの矢印頭部は左右の腕の長さが異なることがあります。形から意味を推測せず、表記の凡例を確認してください。

表記を変えずに˯を入力するには？

基になる文字の後ろに、独立したスペース幅の文字として置きます。 結合記号のように基になる文字の下に付くものではありません。◌͔、◌͕、キャロンで置き換えると表記が変わります。

UPA対応キーボードや文字選択ツールを使い、フォントがこの記号に対応しているか確認してください。2005年のUPA実装報告には、専用マクロ、キーボード配列の検討、HTMLで密集した記号を重ねる際の問題が記されています。