Lettre modificative en forme d’étagère

Le signe étagère de l’UPA relie une consonne finale au mot suivant. L’UPA, l’alphabet phonétique ouralien, sert à noter les sons de langues ouraliennes comme le finnois et l’estonien dans des travaux linguistiques. Les références de l’UPA assimilent cette fonction de liaison à celle de la liaison souscrite ‿ de l’alphabet phonétique international (API), un système distinct. Selon la transcription, le lien peut signaler une assimilation partielle — un son qui se rapproche de son voisin — ou une consonne longue.

La notation UPA précède la diffusion plus large de l’API. Les récits historiques situent en 1901 la première proposition UPA du linguiste finlandais E. N. Setälä ; Kotus, l’Institut des langues de Finlande, date la proposition initiale de 1902. Une proposition Unicode de 2002 documente la numérisation, et non l’origine ; son index d’exemples cite des travaux de Kettunen datant de 1938 et de Sovijärvi et Peltola datant de 1977.

Dans l’UPA, l’étagère ouverte ˾ marque une consonne sans relâchement final. Un article de 2015 sur la langue bella-coola emploie un signe de forme similaire pour une frontière de clitique : la limite d’un court élément grammatical qui s’appuie sur un mot voisin. La convention de cet article diffère de celle de l’UPA.

Comment saisir le signe étagère ?

Pour une saisie régulière en UPA, utilisez un clavier dédié. Une disposition UPA pour Windows archivée en 2014 décrivait un mode de saisie à plusieurs étapes ; une autre référence UPA indique une séquence à deux modificateurs pour ce signe.

Le pont inversé souscrit combinant de l’API ◌̺ peut lui ressembler, mais il marque une articulation apicale (produite avec la pointe de la langue) ; il ne remplace pas ce signe UPA autonome.