حرف التعديل الصغير إِشّ

تشير إلى صوت ثانوي أو احتكاكي قريب من ش. الصوت الاحتكاكي هو صوت يمر فيه الهواء عبر فتحة ضيقة فيُحدث حفيفاً. بعد صامت، قد تشير ᶴ إلى نهاية كهذه، أو إلى أثر ش في الصامت، أو إلى صوت ش ضعيف مُدرج بين الأصوات. تختلف أنظمة التدوين، لذا يوضح مفتاح النظام القراءة المقصودة.

يستشهد اقتراح Unicode نُشر عام 2004 بمثال للإشّ المرتفعة في عمل لافر الصوتي الصادر عام 1994. وتظهر الإشّ العادية ʃ في الأبجدية الصوتية لبيتمان وإليس عام 1847، وهي نظام لكتابة أصوات الكلام أثّر في رموز استخدمها IPA لاحقاً.

لماذا تأتي ᶴ بعد صامت؟

قد تشير إلى صوت ثانوي يأتي بعد الصامت الأساسي. في tᶴ، قد تدل العلامة المرتفعة على نهاية احتكاكية قريبة من ش بعد صوت t. ويعدّ بعض من يكتبون التدوين الصوتي هذا التركيب صوتاً مركباً يبدأ بإغلاق مجرى الهواء ثم يطلقه مع احتكاك. وقد يستخدم مفتاح آخر ᶴ للدلالة على انتقال أضعف، لذا يحدد المفتاح القراءة الدقيقة.

هل ᶴ مجرد ʃ أصغر؟

لا؛ إنها علامة صوتية مستقلة. تشغل موضعاً خاصاً بها في النص، ولشكلها المرتفع وظيفة صوتية؛ فهي ليست مجرد ʃ بحجم أصغر. تختلف طريقة رسمها بين الخطوط؛ وقد يظهر مربع أو ارتفاع غير مناسب في خط لا يدعم شكلها.