Lettera modificatrice esh minuscola

Indica un suono simile a «sc», secondario o fricativo. Un suono fricativo produce un sibilo quando l’aria passa attraverso un’apertura stretta. Dopo una consonante, ᶴ può indicare quell’uscita sibilante, una sfumatura di «sc» sulla consonante oppure un suono debole simile a «sc» inserito. I sistemi di trascrizione variano; la chiave indica quale lettura usare.

Una proposta Unicode pubblicata nel 2004 cita un esempio di esh in apice tratto da un lavoro di fonetica di Laver del 1994. L’esh ordinaria ʃ compare nell’alfabeto fonetico di Pitman ed Ellis del 1847, un sistema per scrivere i suoni del parlato che influenzò simboli usati in seguito dall’IPA.

Perché ᶴ segue una consonante?

Può indicare un suono secondario dopo la consonante principale. In tᶴ, il carattere in apice può segnalare un’uscita sibilante simile a «sc» dopo t. Alcuni trascrittori interpretano la sequenza come un’affricata: un’occlusiva rilasciata con attrito. Un’altra chiave può usare ᶴ per una transizione più debole; la chiave determina quindi la lettura esatta.

ᶴ è solo una ʃ più piccola?

No; è un carattere fonetico distinto. Occupa una posizione propria nel testo e la sua forma in apice ha un ruolo fonetico; non è semplicemente ʃ in dimensioni ridotte. I caratteri tipografici la disegnano in modi diversi; senza il glifo adatto può apparire un riquadro o trovarsi a un’altezza insolita.