小型エシュ修飾文字

二次的な音や、摩擦を伴う「し」に近い音を示します。 摩擦音とは、狭いすき間を空気が通るときに、こすれるような音が出るものです。子音の後の ᶴ は、その摩擦を伴う音の抜けや、子音に加わる「し」のような響き、弱く挿入される「し」に近い音を示すことがあります。表記法によって使い方が異なるため、凡例で読み方を確かめてください。

2004年に公表された Unicode の提案書は、Laver の1994年の音声学の著作から、上付きエシュの例を引用しています。通常のエシュ ʃ は、発話音を書き表す方式である1847年のピットマン＝エリス音声アルファベットに見られます。この方式は、後に IPA で使われる記号に影響を与えました。

なぜ ᶴ は子音の後に置かれるのですか？

主な子音の後に続く、小さな音を示すことがあります。 tᶴ では、上付きの文字が t の後の、摩擦を伴う「し」に近い音の抜けを示す場合があります。この組み合わせを破擦音、つまり閉鎖で止めた息を摩擦させて放つ音と解釈する転写者もいます。別の凡例では弱い移行を表すこともあるため、正確な読み方は凡例で確認します。

ᶴ は ʃ を小さくしただけですか？

いいえ。独立した音声記号です。 文字列の中で独立した位置を占め、上付きの形には音声上の役割があります。ʃ を小さく表示しただけではありません。フォントによって形は異なり、対応する字形がないと四角い記号になったり、高さが不自然になったりします。