Letra modificadora esh pequeña

Marca un sonido parecido a «sh», secundario o fricativo. «Fricativo» significa que el aire produce un siseo al pasar por un espacio estrecho. Después de una consonante, ᶴ puede marcar ese final siseante, un matiz de «sh» en la consonante o un sonido débil de «sh» insertado. Las transcripciones varían; la clave indica qué lectura corresponde.

Una propuesta de Unicode publicada en 2004 cita un ejemplo de esh en superíndice de 1994 en un trabajo de fonética de Laver. La esh ordinaria ʃ aparece en el alfabeto fonético Pitman–Ellis de 1847, un sistema para escribir sonidos del habla que influyó en símbolos usados después por el AFI.

¿Por qué aparece ᶴ después de una consonante?

Puede señalar un sonido secundario que viene después de la consonante principal. En tᶴ, el signo elevado puede indicar una salida siseante parecida a «sh» después de t. Algunos transcriptores interpretan la pareja como una africada: una consonante oclusiva cuya salida produce fricción. Otra clave puede usar ᶴ para una transición más débil, así que la clave determina la lectura exacta.

¿ᶴ es solo una ʃ más pequeña?

No; es un carácter fonético independiente. Ocupa su propia posición en el texto y su forma elevada tiene una función fonética; no es simplemente ʃ con un estilo más pequeño. Las fuentes tipográficas la dibujan de distintas maneras; una sin el carácter adecuado puede mostrar un recuadro o colocarla a una altura extraña.