Letra modificadora eth pequeña

ᶞ añade un matiz parecido al sonido de eth a una consonante cercana. Eth es el sonido sonoro de “th” en la palabra inglesa “this”, que se articula con la lengua entre los dientes. En la transcripción fonética, ᶞ se lee junto a la consonante cercana, no como una sílaba propia. Después de una oclusiva (un sonido que bloquea brevemente el aire, como d), puede señalar fricción al soltarla, un matiz parecido a esa “th” sonora o un sonido débil insertado por un instante.

En manuscritos del inglés antiguo, la ð de tamaño normal parecía una d atravesada por un trazo y representaba un sonido “th”; thorn, þ, era otra letra para ese sonido y aparecía a menudo al comienzo de palabra. La transcripción fonética reutilizó después eth como modificador. El libro de John Laver Principles of Phonetics, publicado en 1994, describe este modificador consonántico; una propuesta de Unicode de 2003 cita su explicación. Esta notación especializada aparece en descripciones lingüísticas, manuales y diccionarios.

¿Cómo escribo ᶞ?

Usa un método de entrada compatible con Unicode o una referencia de carácter. En HTML, ᶞ o ᶞ produce ᶞ; en código fuente de C, C++, Java y Python se puede usar \u1D9E. La entrada hexadecimal Unicode de Windows acepta 1D9E cuando la aplicación la admite.

ᶞ ocupa su propia posición en el texto, aunque la transcripción fonética lo lea junto a un sonido vecino. La fuente determina su tamaño y altura, así que la alineación puede variar. La normalización de compatibilidad, una forma de estandarizar texto como NFKC, puede convertirlo en ð y borrar la diferencia del superíndice.