Petite lettre modificative eth

ᶞ ajoute une nuance de type eth à une consonne voisine. Eth est le son « th » sonore du mot anglais « this », produit avec la langue entre les dents. En transcription phonétique, ᶞ se lit avec la consonne voisine et ne forme pas sa propre syllabe. Après une occlusive (un son qui bloque brièvement l’air, comme d), il peut signaler une friction au relâchement, une nuance proche de ce « th » sonore ou un son faible et bref inséré.

Dans les manuscrits en vieil anglais, le ð en pleine taille ressemblait à un d barré et représentait un son « th » ; thorn, þ, était une autre lettre pour ce son, souvent placée au début des mots. La transcription phonétique a ensuite réutilisé eth comme modificateur. Le livre de John Laver Principles of Phonetics, publié en 1994, décrit ce modificateur consonantique ; une proposition Unicode de 2003 cite son explication. Cette notation spécialisée apparaît dans les descriptions linguistiques, les manuels et les dictionnaires.

Comment saisir ᶞ ?

Utilisez une méthode de saisie Unicode ou une référence de caractère. En HTML, ᶞ ou ᶞ produit ᶞ ; le code source C, C++, Java et Python peut utiliser \u1D9E. La saisie hexadécimale Unicode de Windows accepte 1D9E lorsque l’application la prend en charge.

ᶞ occupe sa propre position dans le texte, même si la transcription phonétique le lit avec un son voisin. La police détermine sa taille et sa hauteur, donc son alignement peut varier. La normalisation de compatibilité, une forme de standardisation du texte comme NFKC, peut le convertir en ð et effacer la distinction liée à l’exposant.