الرقم اثنان في كتابة N’Ko

في Keyman N’Ko 1.0 لسطح المكتب، اضغط المفتاح المادي 2. ينتج ߂.

N’Ko نظام كتابة من اليمين إلى اليسار يُستخدم للغات الماندينغ في غرب أفريقيا. أنشأه كانتي عام 1949، بعد محاولات سابقة لاستخدام الكتابة العربية والأبجدية اللاتينية لم تُمثّل نغمات الماندينغ بما يكفي. والنغمات أنماط لارتفاع الصوت يمكن أن تميّز الكلمات.

دعم N’Ko القراءة والكتابة بلغات الماندينغ، والاعتزاز الثقافي، وتسجيل التاريخ المحلي والمعارف المتخصصة. وفي المنطقة نفسها، تشير عجمي إلى ممارسة كتابة اللغات المحلية بالحرف العربي؛ إنها تقليد كتابي مستقل وليست اسماً آخر لـN’Ko.

ماذا يعني ߂؟

يعني «اثنان». هذه هي صيغة العدد الأساسية التي تدل على كمية.

أضف علامة الترتيب في N’Ko، ߲، لتكوين ߂߲ بمعنى «الثاني»: فالعدد الترتيبي يدل على موضع، لا على كمية.

لماذا تسير أعداد N’Ko من اليمين إلى اليسار؟

تتبع أعداد N’Ko اتجاه الكتابة في هذا النظام.

في العدد متعدد الخانات، تظهر الخانة ذات القيمة المكانية الأكبر إلى اليمين، مع أن النص يخزنها أولاً. تُكتب العربية والعبرية أيضاً من اليمين إلى اليسار، لكن أعدادهما تسير عادة من اليسار إلى اليمين. يتغير ترتيب الأرقام على السطر، لا قيمة ߂.