Цифра два в письмі N’Ko

У настільній версії Keyman N’Ko 1.0 натисніть фізичну клавішу 2. Вона вводить ߂.

N’Ko — письмо, яким справа наліво записують мандінгські мови Західної Африки. Канте створив його 1949 року після попередніх спроб передати мандінгські тони арабським письмом і латиницею: ці способи не відтворювали їх достатньо добре. Тони — це зміни висоти голосу, які можуть розрізняти слова.

N’Ko мало сприяти грамотності мандінгськими мовами, культурній гордості та записуванню місцевої історії й спеціальних знань. У цьому ж регіоні є аджамі — традиція записувати місцеві мови арабським письмом. Це окрема писемна традиція, а не інша назва N’Ko.

Що означає ߂?

Це означає «два». Така кількісна форма вказує на число предметів або величину.

Додайте порядкову позначку N’Ko ߲, щоб утворити ߂߲ зі значенням «другий»: порядковий числівник указує на місце чи черговість, а не на кількість.

Чому числа N’Ko записують справа наліво?

Числа N’Ko дотримуються напрямку письма.

У багатозначному числі цифра з найбільшим розрядом стоїть праворуч, хоча в тексті її збережено першою. Арабське та єврейське письмо також рухається справа наліво, але числа в них зазвичай записують зліва направо. Порядок цифр у рядку змінюється, а значення ߂ — ні.