N’Ko-numero kaksi

Paina työpöydän Keyman N’Ko 1.0 -asettelussa fyysistä 2-näppäintä. Se tuottaa merkin ߂.

N’Ko on oikealta vasemmalle kirjoitettava kirjoitusjärjestelmä, jota käytetään Länsi-Afrikan manding-kielissä. Kanté loi sen vuonna 1949, kun aiemmat arabialaisen ja latinalaisen kirjoituksen kokeilut eivät esittäneet manding-kielten sävelkulkuja riittävän hyvin. Sävelkulut ovat äänenkorkeuden kuvioita, jotka voivat erottaa sanoja toisistaan.

N’Ko tuki lukutaitoa manding-kielissä, kulttuurista ylpeyttä sekä paikallisen historian ja erikoistiedon tallentamista. Samalla alueella on myös ajami, käytäntö kirjoittaa paikallisia kieliä arabialaisilla kirjaimilla. Se on erillinen kirjoitusperinne, ei N’Ko-järjestelmän toinen nimi.

Mitä ߂ tarkoittaa?

Se tarkoittaa ”kahta”. Tämä on peruslukumuoto, joka ilmaisee määrän.

Lisää N’Ko-järjestyksen merkki ߲, niin saat muodon ߂߲, joka tarkoittaa ”toista”: järjestysluku ilmaisee sijainnin tai järjestyksen, ei määrää.

Miksi N’Ko-luvut etenevät oikealta vasemmalle?

N’Ko-luvut noudattavat kirjoitusjärjestelmän suuntaa.

Moninumeroisessa luvussa suurimman paikka-arvon numero näkyy oikealla, vaikka teksti tallentaa sen ensimmäiseksi. Myös arabialainen ja heprealainen kirjoitus kulkevat oikealta vasemmalle, mutta niiden numerot kulkevat yleensä vasemmalta oikealle. Rivin järjestys muuttuu, ei merkin ߂ arvo.