Dígito dois de N’Ko

No Keyman N’Ko 1.0 para computador, pressione a tecla física 2. Ela produz ߂.

N’Ko é um sistema de escrita da direita para a esquerda usado para as línguas mandingas da África Ocidental. Kanté o criou em 1949, depois de tentativas com a escrita árabe e o alfabeto latino que não representavam suficientemente bem os tons mandingas. Tons são padrões de altura da voz que podem distinguir palavras.

N’Ko apoiava a alfabetização nas línguas mandingas, o orgulho cultural e o registro da história local e de conhecimentos especializados. Na mesma região, ajami é a prática de escrever línguas locais com a escrita árabe; trata-se de uma tradição distinta, não de outro nome para N’Ko.

O que significa ߂?

Significa “dois”. Esta é a forma cardinal, usada para indicar uma quantidade.

Acrescente o marcador ordinal de N’Ko ߲ para formar ߂߲, que significa “segundo”: um ordinal indica posição, não quantidade.

Por que os números N’Ko vão da direita para a esquerda?

Os números N’Ko seguem a direção da escrita.

Em um número com vários algarismos, o algarismo de maior valor posicional aparece à direita, embora o texto o armazene primeiro. As escritas árabe e hebraica também vão da direita para a esquerda, mas seus números normalmente vão da esquerda para a direita. Isso muda a ordem na linha, não o valor de ߂.