زيتون

زيتونة خضراء، ثمرة شجرة الزيتون المتوسطية. القارئ العربي لا يحتاج إلى تعريف بها؛ فالزيتون وزيته على مائدة الفطور من المغرب إلى بلاد الشام، وشجرة الزيتون المباركة مذكورة في القرآن في آية النور. الزيتون الأخضر والأسود ثمرة واحدة، تُقطف قبل النضج أو بعده، ولا يُؤكل أي منهما قبل تخليله أسابيع في الماء والملح.

بحسب الجهاز، يظهر الإيموجي زيتونة خضراء واحدة ربما مع ورقة، أو غصناً صغيراً عليه بضع حبات. وهو إيموجي الزيتون الوحيد، فيُستخدم للأخضر والأسود والمحشو والمنزوع النوى على السواء.

وللفلسطينيين خاصة، وللكثير من شعوب المتوسط، شجرة الزيتون رمز للأرض والجذور والصمود، ويظهر الإيموجي كثيراً في المنشورات عن فلسطين وموسم قطاف الزيتون.

ماذا يقصد من يرسل لك 🫒؟

في الغالب يقصد الزيتون نفسه، طعاماً. يظهر في قوائم التسوق والوصفات وطلبات البيتزا («بزيتون أم بدون؟») وتحت صور المازة أو عطلة على البحر، وبجانب 🍸 حين يقترح أحدهم مشروباً. محبو الزيتون يتخذونه شارة، وكارهوه يرفقونه بـ 🤢.

المعنى المجازي الوحيد يأتي من تعبير «مدّ غصن الزيتون»، وهو إشارة سلام تعود إلى اليونان القديمة وإلى حمامة نوح التي عادت بورقة زيتون حين انحسر الطوفان. لذلك قد يعني 🫒 بعد خلاف، أو مع 🕊️، «هدنة؟». لا تقرأه هكذا إلا إذا دعمته الكلمات أو الموقف؛ في حديث عن الطعام هو مجرد زيتونة.