Ô liu

Một quả ô liu xanh, trái của cây ô liu vùng Địa Trung Hải. Cây ô liu thân xù xì, lá ánh bạc, sống hàng trăm năm ở Tây Ban Nha, Ý, Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ, Bắc Phi và Trung Đông. Hái tươi trên cây thì đắng không ăn nổi; mọi quả ô liu trong hũ đều đã ngâm nước muối hàng tuần, hàng tháng. Ô liu xanh và ô liu đen là cùng một quả, chỉ khác hái lúc non hay lúc chín. Phần lớn vụ thu hoạch được ép thành dầu ô liu, thứ người Việt quen hơn cả quả.

Tùy thiết bị, emoji hiện một quả xanh kèm chiếc lá, hoặc một nhánh nhỏ có vài quả. Chỉ có đúng một emoji ô liu, nên 🫒 dùng chung cho ô liu xanh, đen, bỏ hạt hay nhồi nhân.

Với người Hy Lạp, người Palestine và nhiều dân tộc Địa Trung Hải, cây ô liu còn là biểu tượng của quê hương và cội rễ; emoji này hay xuất hiện trong bài đăng về những vùng đất ấy.

Ai đó gửi 🫒 nghĩa là gì?

Hầu như luôn là quả ô liu để ăn. Nó có mặt trong danh sách đi chợ, công thức nấu ăn, lúc gọi pizza ("có ô liu không?"), dưới ảnh khay phô mai hay ảnh du lịch Địa Trung Hải, và cạnh 🍸 khi ai đó rủ đi uống. Người mê ô liu dùng nó như huy hiệu; người ghét thì kèm 🤢.

Nghĩa bóng duy nhất đến từ thành ngữ phương Tây "chìa cành ô liu", cử chỉ hòa bình bắt nguồn từ Hy Lạp cổ đại và từ con bồ câu của Nô-ê quay về ngậm lá ô liu khi nước lũ rút. Vì thế 🫒 sau một trận cãi vã, hoặc đi cùng 🕊️, có thể là "đình chiến nhé?". Chỉ hiểu như vậy khi lời lẽ hay hoàn cảnh ủng hộ; trong câu chuyện ăn uống, nó chỉ là quả ô liu.