Azeitona

Uma azeitona verde, o fruto da oliveira do Mediterrâneo. As oliveiras, retorcidas e de folha prateada, vivem séculos em Portugal, Espanha, Itália, Grécia, Turquia e Norte de África. Colhida da árvore, a azeitona é amarga demais para comer; toda azeitona de mesa passou semanas ou meses em salmoura. Azeitonas verdes e pretas são o mesmo fruto, apanhado antes ou depois de amadurecer. A maior parte da colheita vira azeite.

Conforme o aparelho, o emoji mostra uma única azeitona verde, às vezes com uma folha, ou um raminho com vários frutos. É o único emoji de azeitona, por isso serve para verdes, pretas, recheadas e descaroçadas.

Para gregos, palestinos e muitos povos do Mediterrâneo, a oliveira é também símbolo de raízes e de terra natal, e o emoji aparece em publicações sobre esses lugares.

O que significa quando alguém manda 🫒?

Quase sempre, azeitonas de comer. Aparece em listas de compras, receitas, pedidos de pizza («com ou sem azeitona?»), fotos de uma tábua de queijos ou de férias à beira-mar, e ao lado de 🍸 quando alguém propõe um drinque. Quem adora azeitona usa-o como bandeira; quem detesta junta-lhe 🤢.

O único sentido figurado vem da expressão «estender um ramo de oliveira», gesto de paz que remonta à Grécia antiga e à pomba de Noé, que voltou com uma folha de oliveira quando as águas baixavam. Assim, 🫒 depois de uma briga, ou com 🕊️, pode querer dizer «trégua?». Leia-o assim só quando as palavras ou o momento o confirmem; numa conversa sobre comida é só uma azeitona.