Pomba

Por causa do dilúvio de Noé e de um cartaz de Picasso. Na Bíblia, Noé solta uma pomba da arca e ela volta com uma folha fresca de oliveira: as águas estão baixando, a catástrofe terminou. Desde então, pomba e ramo significam «o perigo passou», e o ramo de oliveira sozinho ainda é sinal de reconciliação.

Os Evangelhos acrescentam outro sentido: no batismo de Jesus, o Espírito Santo desce sobre ele «como uma pomba». Por isso a arte cristã o pinta como uma pomba branca entre raios de luz, em lembranças de batismo, no Pentecostes e nas festas do Divino Espírito Santo. Antes ainda, gregos e romanos ligavam as pombas a Afrodite e Vênus, deusas do amor, daí os casais de pombas nas decorações de casamento.

O emblema moderno vem de 1949, quando uma litografia de Pablo Picasso com uma pomba branca virou o cartaz do Congresso Mundial da Paz, em Paris. Mais tarde, a imprensa passou a chamar de «pombas» os políticos contra a guerra e de «falcões» os a favor.

O que quer dizer quem manda 🕊️?

Veja a mensagem em volta: luto, desejo de paz ou fé. Num post em memória de alguém ou numa nota de falecimento, é um jeito discreto de dizer «descanse em paz» ou «estou com você»; uma fileira de pombas de várias pessoas vira uma homenagem coletiva. Se é você quem dá os pêsames, escreva algumas palavras suas: só a pomba pode parecer uma reação apressada.

Ao lado de notícias de guerra ou protesto, significa «que isso pare» ou apoio a um cessar-fogo. É aí que mais se interpreta mal: numa discussão acalorada, pode soar como posição política sobre quem deve ceder. Num grupo da igreja ou numa mensagem de batismo ou crisma, é o Espírito Santo, e ninguém morreu.

Pomba ou pombo?

É a mesma ave: em português tudo é pomba ou pombo. O inglês separa «dove» e «pigeon», mas é uma única família de aves. As pombas brancas soltas em casamentos, velórios e cerimônias costumam ser pombos domésticos criados para isso, muitas vezes correios que voltam ao pombal. Picasso deu à filha, nascida no ano do cartaz, o nome Paloma, «pomba» em espanhol.