Bỏng ngô

Món ăn vặt, một bộ phim, hoặc ghế hàng đầu xem drama của người khác.

Theo nghĩa đen đó là bỏng ngô: hạt ngô nổ bung thành bông trắng khi gặp nóng, đựng trong hộp hoặc xô sọc đỏ trắng của rạp phim Mỹ. Vì vậy emoji này chỉ kế hoạch đi xem phim, tối xem trực tuyến, cày phim bộ hay xem bóng đá trên TV.

Nghĩa thứ hai mượn chiếc ghế rạp phim. Dưới một vụ cãi nhau trong bình luận, một mâu thuẫn công khai giữa người nổi tiếng hay một nhóm chat đang nóng lên, 🍿 là phiên bản một ký tự của “lấy bỏng ngô ra hóng” hay “bắt đầu hay rồi đây”. Người gửi tự coi mình là khán giả, ngồi chờ cảnh tiếp theo. Gửi nhiều cái liền, 🍿🍿🍿, nghĩa là màn kịch này còn dài.

Bỏng ngô mỗi nước một khác: ở Mỹ thường mặn với bơ, rạp phim Anh bán cả ngọt lẫn mặn, phần lớn nước Đức mặc định là ngọt. Emoji không cho thấy điều đó.

Sao họ lại gửi bỏng ngô cho mình?

Họ đang theo dõi diễn biến, không nhất thiết đứng về phía bạn.

Dưới bài bạn đăng, 🍿 nghĩa là chuyện của bạn đã thành thứ đáng xem. Bạn bè gửi trong một chuyện công sở vặt vãnh thì là trêu thân mật; người lạ gửi giữa lúc bạn đang cãi nhau thì gần với chọc ghẹo. Dù thế nào, đó không phải lời khuyên, an ủi hay đồng tình.

Trước khi tự gửi, hãy cân nhắc mức độ. Chuyện tầm phào, người nổi tiếng khẩu chiến hay câu chuyện dài về buổi hẹn hỏng của bạn bè hợp với trò đùa này. Chia tay, bệnh tật, mất việc hay xung đột gây tổn hại thật thì không: lúc đó 🍿 trông như bạn đang thích thú với nỗi đau của người khác.