ماذا يعني ︽
يفتح عنوانًا في النص الصيني أو الكوري أو الياباني العمودي. في الصينية تحيط الأقواس المزدوجة 《》، وتسمى «شومينغهاو» أي علامات عنوان الكتاب، بأسماء الكتب والأفلام والصحف والأغاني والقوانين: 《红楼梦》 هي رواية «حلم الغرفة الحمراء». تستعملها الكورية لعناوين الكتب، واليابانية بدرجة أقل. تشبه علامتي التنصيص « » لكن دورها مختلف.
تُكتب هذه اللغات أيضًا في أعمدة، كما في صحف تايوان وهونغ كونغ والروايات اليابانية والمانغا. أدِر 《 ربع دورة تحصل على ︽: يبدأ العنوان تحته ويأتي ︾ بعد آخر حرف.
برامج الكتابة وصفحات الويب تدير 《 العادي تلقائيًا في التخطيط العمودي. ويوجد ︽ حرفًا مستقلًا لأن ترميزات قديمة خزّنت الشكل العمودي منفصلًا، فاحتفظ به يونيكود لتحويل الملفات القديمة دون فقدان.
ماذا يعني ︽ وحده في رسالة؟
غالبًا لا معنى نحويًا له: إنه سهم زخرفي للأعلى. يشبه علامتين متراكبتين، فيُختار من قوائم الرموز ليعني «للأعلى» أو «انظر أعلاه» أو لتزيين الأسماء. افهمه من الكلمات المحيطة.
إذا أحاط مع ︾ بحروف صينية في نص أفقي فقد نُسخ عنوان عمودي: اقرأه 《…》.
رمز طباعي محايد؛ خارج النص العمودي زخرفة وليس علامة ترقيم.
لا تحط العناوين بـ ︽ في نص أفقي؛ البحث وقارئات الشاشة تتوقع 《.
جزء من المجموعة
ماذا يعني عندما يرسله إليك أحد
تفسيرات: 3يفتح العنوان ويغلقه، مثل 《…》 أفقيًا.
لا تخلطه مع
3
معلومات مفيدة
- رُمّز ︽ وجيرانه العموديون ليطابقوا المعيار التايواني CNS 11643 الذي خزّن علامات الترقيم العمودية حروفًا مستقلة.
أسئلة يطرحها الناس
2هل أكتب ︽ أم 《 لعنوان كتاب؟
《. دائمًا في النص العادي؛ وفي التخطيط العمودي يحوّله البرنامج إلى ︽. كتابة ︽ مباشرة قد تعطّل البحث.
هل ︽ سهم؟
لا. إنه قوس، لكن شكله جعل الناس يستعملونه سهمًا للأعلى.
رموز مشابهة
9
كيف تكتب ︽ أو تجده
- يُسمّى أيضًا
- علامة عنوان عمودية · قوس زاوي مزدوج عمودي · 《 العمودي
- ابحث عنه كـ
- ︽ · FE3D · قوس عنوان صيني · ترقيم عمودي · سهم مزدوج للأعلى · ︽︾
- يظهر في
- أي حقل نصي · شكله تحدده الخطوط
︽\FE3Dالأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.