قوس زاوي أيسر عمودي

إنه شكل التوافق العمودي للرمز 〈.

تخيّله قوسًا زاويًا فاتحًا ملائمًا لعمود يُقرأ من أعلى إلى أسفل: فهو يفتتح عنوانًا أو مقطعًا محاطًا بزوج من الأقواس. وتحدد اللغة والأسلوب ما تحيط به الأقواس.

وظيفة القوس واحدة، لكن الحرف المُرمّز مختلف.

لماذا يستخدم النص العمودي شكلًا كهذا؟

تحتاج الأعمدة العمودية إلى علامات ترقيم تلائم تخطيطها.

يمتد النص العمودي من أعلى إلى أسفل ضمن أعمدة، لذلك قد تحتاج علامات الترقيم إلى شكل وموضع مصممين لهذا التخطيط. يضم يونيكود هذا الحرف ضمن مجموعة أوسع من علامات الترقيم العمودية المُعدة مسبقًا.

تستخدم إرشادات التنضيد الصينية 〈〉 كقوسين زاويين مفردين لعناوين الكتب. وفي الطباعة اليابانية، تطورت الأقواس المستخدمة للكلام المنقول والملاحظات المدرجة مع النشر خلال عصر ميجي، وهي فترة شهدت تغييرات كبيرة في اليابان.

كيف أكتب ︿ في نص عمودي؟

للنص المعتاد، استخدم 〈 في النص المصدر.

دع نظام التخطيط العمودي يحدد موضع القوس العادي؛ فإرشادات التخطيط الصينية لا تنصح بإدراج أقواس عمودية مُعدة مسبقًا مباشرةً في النص المعتاد.

احتفظ بـ︿ عندما تكون هوية الحرف الدقيقة مهمة. قد تبسّط بعض أنظمة معالجة النصوص أشكال التوافق إلى 〈، لذا تحقق مما يحفظه المحرر.