Vänster vertikal vinkelparentes

Det är kompatibilitetsformen av 〈 för vertikal text.

Tänk på den som den öppnande vinkelparentesen anpassad till en kolumn som löper uppifrån och ned: den inleder en titel eller passage som omsluts av ett par. Språket och stilen avgör vad parenteserna omsluter.

Parentesens funktion är densamma, men det kodade tecknet är ett annat.

Varför använder vertikal text en sådan form?

Vertikala kolumner behöver skiljetecken som passar layouten.

Vertikal skrift löper uppifrån och ned i kolumner, så skiljetecken kan behöva en form och placering som är avsedd för den layouten. Unicode innehåller tecknet i en större uppsättning förformade vertikala skiljetecken.

Kinesiska sättningsriktlinjer använder 〈〉 som enkla vinkelparenteser för boktitlar. I japansk tryckning utvecklades parenteser för citerat tal och inskjutna kommentarer tillsammans med förlagsverksamheten under Meiji-eran, en tid av stora förändringar i Japan.

Hur skriver jag ︿ för vertikal text?

Använd 〈 i källtexten för vanlig text.

Låt det vertikala layoutsystemet placera den vanliga parentesen; kinesiska riktlinjer avråder från att infoga förformade vertikala parenteser direkt i vanlig text.

Behåll ︿ när teckenidentiteten behöver vara exakt. Vissa textbehandlingssystem förenklar kompatibilitetsformer till 〈; kontrollera vilket tecken redigeraren sparar.