Kurung sudut kiri vertikal

Karakter ini adalah bentuk kompatibilitas vertikal dari 〈.

Anggap saja sebagai kurung sudut pembuka yang disesuaikan untuk kolom dari atas ke bawah: karakter ini membuka judul atau bagian yang diapit sepasang kurung. Bahasa dan gaya menentukan apa yang diapit.

Fungsi kurungnya tetap sama, tetapi karakter yang dikodekan berbeda.

Mengapa teks vertikal memakai bentuk seperti ini?

Kolom vertikal memerlukan tanda baca yang sesuai dengan tata letaknya.

Tulisan vertikal bergerak dari atas ke bawah dalam kolom, sehingga tanda baca mungkin memerlukan bentuk dan posisi yang dirancang untuk tata letak tersebut. Unicode menyertakan karakter ini dalam kelompok tanda baca vertikal yang lebih luas.

Pedoman tata letak Mandarin menggunakan 〈〉 sebagai kurung sudut tunggal untuk judul buku. Dalam percetakan Jepang, kurung untuk ucapan kutipan dan catatan sisipan berkembang bersama penerbitan pada era Meiji, masa perubahan besar di Jepang.

Bagaimana mengetik ︿ untuk teks vertikal?

Untuk teks biasa, gunakan 〈 di teks sumber.

Biarkan sistem tata letak vertikal mengatur posisi kurung biasa; pedoman tata letak Mandarin tidak menyarankan penyisipan langsung karakter kurung vertikal yang sudah dibentuk ke dalam teks biasa.

Pertahankan ︿ jika identitas karakter yang persis penting. Beberapa sistem pengolah teks menyederhanakan bentuk kompatibilitas menjadi 〈; periksa karakter yang disimpan editor.