Colchete angular esquerdo vertical

É a forma vertical de compatibilidade de 〈.

Imagine o colchete angular de abertura adaptado a uma coluna que vai de cima para baixo: ele inicia um título ou trecho delimitado por um par. A língua e o estilo determinam o que os colchetes delimitam.

A função do colchete é a mesma, mas o caractere codificado é diferente.

Por que o texto vertical usa uma forma assim?

Colunas verticais precisam de pontuação adequada à diagramação.

A escrita vertical segue de cima para baixo em colunas, então a pontuação pode precisar de uma forma e posição próprias para essa diagramação. O Unicode inclui este caractere em um conjunto mais amplo de sinais verticais pré-formatados.

As orientações tipográficas chinesas usam 〈〉 como sinais angulares simples para títulos de livros. Na impressão japonesa, os colchetes para falas citadas e notas inseridas se desenvolveram junto com a publicação durante a era Meiji, um período de grandes mudanças no Japão.

Como digito ︿ para texto vertical?

Para texto comum, use 〈 no texto de origem.

Deixe o sistema de diagramação vertical posicionar o colchete comum; as orientações chinesas desaconselham inserir diretamente caracteres verticais pré-formatados em textos comuns.

Mantenha ︿ quando a identidade exata do caractere for importante. Alguns sistemas de processamento de texto simplificam formas de compatibilidade para 〈; confira o que o editor armazena.