Lodret venstre vinkelparentes

Det er kompatibilitetsformen af 〈 til lodret tekst.

Tænk på den som den åbne vinkelparentes tilpasset en kolonne, der går oppefra og ned: Den indleder en titel eller passage omgivet af et par parenteser. Sprog og stil afgør, hvad parenteserne omslutter.

Parentesens funktion er den samme, men det kodede tegn er et andet.

Hvorfor bruger lodret tekst sådan en form?

Lodrette kolonner har brug for tegn, der passer til layoutet.

Lodret skrift løber oppefra og ned i kolonner, så tegnsætningen kan have brug for en form og placering, der passer til layoutet. Unicode har dette tegn i en større gruppe af på forhånd formede lodrette tegn.

Kinesiske satsvejledninger bruger 〈〉 som enkle vinkelparenteser til bogtitler. I japansk trykning udviklede parenteser til citeret tale og indskudte noter sig sammen med forlagsbranchen i Meiji-perioden, en tid med store forandringer i Japan.

Hvordan skriver jeg ︿ til lodret tekst?

Brug 〈 i kildeteksten til almindelig tekst.

Lad det lodrette layoutsystem placere den almindelige parentes; kinesiske vejledninger fraråder at indsætte på forhånd formede lodrette parenteser direkte i almindelig tekst.

Behold ︿, når tegnets præcise identitet er vigtig. Nogle tekstbehandlingssystemer forenkler kompatibilitetsformer til 〈; kontrollér, hvilket tegn redigeringsprogrammet gemmer.