วงเล็บมุมซ้ายแนวตั้ง

เป็นรูปแบบความเข้ากันได้แนวตั้งของ 〈

ให้นึกว่าเป็นวงเล็บมุมเปิดที่ปรับให้เข้ากับคอลัมน์ซึ่งอ่านจากบนลงล่าง ใช้เริ่มชื่อเรื่องหรือข้อความที่อยู่ภายในวงเล็บเป็นคู่ ภาษาและรูปแบบการเขียนจะกำหนดว่าวงเล็บคร่อมอะไร

หน้าที่ของวงเล็บเหมือนเดิม แต่รหัสอักขระต่างกัน

ทำไมข้อความแนวตั้งจึงใช้รูปแบบนี้?

คอลัมน์แนวตั้งต้องใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่เข้ากับการจัดหน้า

อักษรแนวตั้งเรียงจากบนลงล่างเป็นคอลัมน์ เครื่องหมายวรรคตอนจึงอาจต้องมีรูปแบบและตำแหน่งที่ออกแบบมาสำหรับการจัดหน้าเช่นนี้ ยูนิโคดมีอักขระนี้อยู่ในกลุ่มเครื่องหมายแนวตั้งที่จัดรูปไว้ล่วงหน้าด้วย

แนวทางการจัดหน้าภาษาจีนใช้ 〈〉 เป็นวงเล็บมุมชั้นเดียวสำหรับชื่อหนังสือ ในงานพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น วงเล็บสำหรับคำพูดอ้างอิงและหมายเหตุแทรกพัฒนาควบคู่กับธุรกิจสำนักพิมพ์ในยุคเมจิ ซึ่งเป็นช่วงที่ญี่ปุ่นเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

จะพิมพ์ ︿ สำหรับข้อความแนวตั้งได้อย่างไร?

สำหรับข้อความทั่วไป ให้ใช้ 〈 ในข้อความต้นฉบับ

ให้ระบบจัดหน้าแนวตั้งจัดตำแหน่งวงเล็บปกติ แนวทางการจัดหน้าภาษาจีนไม่แนะนำให้แทรกอักขระวงเล็บแนวตั้งที่จัดรูปไว้ล่วงหน้าในข้อความทั่วไปโดยตรง

เก็บ ︿ ไว้เมื่อจำเป็นต้องรักษาอัตลักษณ์ของอักขระนี้ให้ตรงตัว ระบบประมวลผลข้อความบางระบบอาจย่อรูปแบบความเข้ากันได้เป็น 〈 ให้ตรวจสอบว่าโปรแกรมแก้ไขบันทึกอักขระใด