القوس الزاوي المزدوج الأيمن العمودي

تغلق مقطعًا محاطًا بقوسين زاويين مزدوجين في نص عمودي.

مع ︽، تكوّن ︽…︾، وهو الشكل العمودي لـ《…》. في علامات الترقيم الصينية، قد يشير هذا الزوج إلى عنوان عمل. تختلف الأعراف اليابانية باختلاف المنشور: في 2026-09-14، ذكرت مناقشة في العلوم الإنسانية استخدام 《》 للأعمال الفنية وعناوين مسرح نو، بينما تفضّل مجالات أخرى 『』. هذا عرف طباعي، وليس نبرة عامة للمحادثات.

نُشر معيار CNS11643 التايواني لمعالجة المعلومات المكتوبة بالصينية في عام 1986. وكان من أوائل أنظمة الترميز التي شملت علامات الترقيم العمودية؛ ثم أبقت يونيكود الأشكال العمودية المنفصلة لضمان التوافق مع النصوص الأقدم.

لماذا تختلف ︾ عن 》؟

︾ هو الشكل العمودي الصريح؛ أما 》 فهو حرف الإغلاق الاسمي.

يفضّل نموذج يونيكود تخزين القوس الاسمي وترك اتجاه النص يحدد مظهره. وتبقى الأشكال العمودية الصريحة للتوافق مع النصوص الأقدم المشفّرة. في سطر أفقي، قد يبدو ︾ كعلامة إغلاق زائدة.

استخدم ︾ للحفاظ على النصوص المكتوبة بالشكل العمودي أو البيانات المشفّرة الأقدم. في النص المعتاد، استخدم 《…》؛ ويمكن للتنسيق العمودي عرض هذا الزوج بالاتجاه المناسب.