Doppia parentesi angolare destra verticale

Chiude un passaggio tra doppie parentesi angolari nel testo verticale.

Insieme a ︽ forma ︽…︾, la presentazione verticale di 《…》. Nella punteggiatura cinese, questa coppia può indicare il titolo di un’opera. Le convenzioni giapponesi variano da una pubblicazione all’altra: al 2026-09-14, una discussione di studi umanistici riporta 《》 per opere d’arte e titoli del nō, mentre altri ambiti preferiscono 『』. È una convenzione tipografica, non un tono universale dei messaggi.

La norma taiwanese CNS11643, pensata per l’elaborazione informatica dei caratteri cinesi, fu pubblicata nel 1986. Fu uno dei primi sistemi di codifica per la punteggiatura verticale; in seguito Unicode mantenne forme verticali separate per garantire la compatibilità con i testi più vecchi.

Perché ︾ è diverso da 》?

︾ è la forma verticale esplicita; 》 è il normale carattere di chiusura.

Il modello preferito da Unicode memorizza la parentesi normale e lascia che sia l’orientamento del testo a determinarne l’aspetto. Le forme verticali esplicite restano disponibili per la compatibilità con i testi codificati più vecchi. In una riga orizzontale, ︾ può sembrare una chiusura fuori posto.

Usa ︾ per conservare testo in forma verticale o dati codificati più vecchi. Nel testo comune usa 《…》; l’impaginazione verticale può mostrare la coppia nell’orientamento adatto.