Dikey sol çift açılı ayraç

Dikey CJK başlık işareti çiftini açar. Bir eser başlığını veya başlık olarak işaretlenmiş başka bir metni çevrelemek için ︾ ile birlikte kullanılır; yatay karşılığı 《...》 biçimindedir.

Unicode bu karakteri sıradan açılış ayracı 《 işaretinin dikey sunum biçimi olarak ele alır. Çift açılı ayraçların CJK noktalamasında daha uzun bir geçmişi vardır. Çin tipografisinde 《》 kitap başlıklarını belirtir. Bölgesel kurallar farklıdır: Tayvan yönergeleri kitapları makalelerden ayırırken Çin ana karasındaki yönergeler bu işaretleri her ikisi için kullanır ve içlerine tek açılı ayraçlar yerleştirir.

Çin'in kısa video platformu Douyin'deki yorumları inceleyen 2024 tarihli bir çalışma, ironiyi veya alayı ifade etmek için 《》 işaretinin ardından üç nokta kullanıldığını bildirir. Bu bulgu yatay çiftle ilgilidir; tek başına kullanılan ︽ ile ilgili değildir.

︽ tek başına gönderilirse ne anlama gelir?

Genellikle eşi olmayan bir açılış işaretidir. Mesaj dikey bir başlığa işaret etmiyorsa tek başına ︽ işaretini metin parçası veya biçimlendirme hatası olarak okuyun; bağlamı mesajın geri kalanı sağlar.

Bir web sayfasında CSS writing-mode: vertical-rl dikey satırlar ayarlar. Mümkünse sıradan ayraçların yönünü düzenin belirlemesine izin verin; tam dikey sunum karakteri gerektiğinde ︽ kullanın.