세로쓰기용 왼쪽 겹꺾쇠 괄호

CJK 세로쓰기에서 제목 괄호를 여는 기호입니다. 작품 제목이나 제목으로 표시한 다른 글을 둘러쌀 때 ︾와 함께 씁니다. 가로쓰기에서 대응하는 형태는 《...》입니다.

유니코드에서는 이 문자를 일반적인 여는 괄호 《의 세로쓰기 표시 형태로 다룹니다. 겹꺾쇠 괄호는 CJK 문장 부호에서 더 오래된 역사를 지닙니다. 중국어 조판에서는 《》를 책 제목에 씁니다. 지역별 관습은 다릅니다. 대만의 지침은 책과 논문을 구분하지만, 중국 본토의 지침은 둘 다에 이 괄호를 쓰고 그 안에 홑꺾쇠 괄호를 넣습니다.

중국의 짧은 동영상 플랫폼 더우인(Douyin) 댓글을 다룬 2024년 연구는 《》 뒤에 말줄임표를 붙여 반어나 풍자를 나타내는 용례를 보고합니다. 이 결과는 가로쓰기 괄호에 관한 것이며, ︽ 하나만 쓰는 용례를 뜻하지는 않습니다.

︽만 따로 받으면 무슨 뜻인가요?

대개 짝이 없는 여는 괄호입니다. 세로쓰기 제목을 가리키는 문맥이 없다면 ︽ 하나만 있는 메시지는 글의 일부나 서식 오류로 읽습니다. 구체적인 문맥은 메시지 주변에서 찾아야 합니다.

웹 페이지에서 CSS writing-mode: vertical-rl은 세로 행을 설정합니다. 가능하면 레이아웃이 일반 괄호의 방향을 맞추게 하고, 정확한 세로쓰기 표시 문자가 필요할 때 ︽를 쓰세요.